O GUIA DO MOCHILEIRO DAS GALÁXIAS - DUBLAGEM FORÇADA

Eu nunca li um dos livros da série O GUIA DO MOCHILEIRO DAS GALÁXIAS. Nunca ouvi um dos programas de rádio ou de TV. Na verdade, até anunciarem que seria feita uma adaptação cinematográfica, admito nunca ter nem ouvido falar. Sim, pode me chamar de alienado, não me importo. Por isso, não me considero um purista. Na verdade, os trailers do filme nem me empolgaram. Na melhor das hipóteses, eu esperava ter divertidos 110 minutos no cinema. Só isso. Nada que mudasse minha vida ou que me fizesse desesperadamente correr até a livraria mais próxima.

Infelizmente, anuncio que vou assistir O GUIA DO MOCHILEIRO DAS GALÁXIAS apenas em DVD. Bobeou, ainda vou ter que conseguir um DVD importado. Por que? Porque a Buena Vista, parafraseando a crítica de cinema da revista VEJA, Isabela Boscov, "para garantir que o humor de Adams não se perca em metros e metros de legendas", resolveu dublar a narração do inglês Stephen Fry. Agora, "os diálogos estão no inglês original, mas a narração vem em boa tradução, e em interpretação inspirada, a cargo de José Wilker".

Verdade seja dita? Não quero saber. Por mais que a intenção seja boa, forçar o público a assistir um filme dublado é um desrespeito. Não tenho intenção de desrespeitar o ator ou a crítica Boscov (cujos textos eu muito aprecio!). Essa reclamação não é direcionada a nenhum dos dois mas sim à distribuidora Buena Vista. Tal atitude é pior que traduzir nomes de personagens como o Sr. Incrível, Bob Parr, para Beto Pêra (Be"topera", como se ele fosse uma toupeira, que engraçado, har har har), uma tradução que perde completamente qualquer razão ou explicação quando palavras como "babysitter" são mantidas no inglês original e não trocadas por um simples e inofensivo "babá".

"Não entre em pânico"? Parafraseando um filme ruim de Kevin Smith, "essa deve ser a pior idéia desde o Greedo atirando primeiro"!

FOUR BROTHERS - TRAILER

Não, não é uma continuação do filme de Jean-Jacques Annaud. FOUR BROTHERS é um filme de John Singleton onde quatro irmãos adotivos vividos por Mark Wahlberg, Tyrese Gibson, André Benjamin e Garrett Hedlund resolvem caçar os assassinos da mulher que os adotou. O trailer parece meio comum mas tem passagens interessantes. Clique na figura para conferir.

RED EYE - POSTER

Quando vi o trailer de RED EYE, de cara eu simpatizei com o filme. Não só pela presença da bela e promissora Rachel McAdams, cujo trabalho em MENINAS MALVADAS e DIÁRIO DE UMA PAIXÃO me conquistou. Também não foi por Cillian Murphy e seu olhar psicótico. É que eu adoro quando um filme parece ser uma coisa e mostra-se outra. Esse é o segundo filme de Wes Craven que será lançado esse ano (o primeiro foi AMALDIÇOADOS, ao lado do roteirista Kevin Williamson). O primeiro foi um fracasso nas bilheterias americanas. Espero que esse se dê bem. Clique na figura acima para conferir o belo poster.

THE BROTHERS GRIMM - POSTER

Pare e pense na velha história de Chapeuzinho Vermelho por alguns segundos. Uma garotinha indefesa, andando pela floresta sozinha, perseguida por um lobo que acaba comendo sua avó e fica esperando por ela. No fundo, é uma tremenda história de terror para colocar o Jason no chinelo! E João e Maria? Uma bruxa que prende duas crianças e os faz engordar para que ela possa comê-los? Nem Freddy Krueger fez isso! Muitas dessas histórias foram inventadas pelos famosos Irmãos Grimm. Agora, imagine se eles tivessem tido uma ajudinha. Como se tais histórias fossem baseadas em fatos reais. Parece interessante, não?

Mais interessante ainda parece ser THE BROTHERS GRIMM, novo filme do maluco Terry Gilliam, responsável por filmaços como O PESCADOR DE ILUSÕES e OS 12 MACACOS. No filme, Matt Damon e Heath Ledger interpretam os irmãos do título, que vão de vila em vila enfrentando monstros de mentirinha. Até chegar a um vilarejo onde uma bruxa de verdade, a qualquer-coisa-menos-bruxa Monica Bellucci, aterroriza o lugar!

O poster do filme é lindo! Você confere ele na íntegra clicando na figura acima. Tem todo um clima de contos de fada, sem deixar o suspense de lado com ainda um toque de CAÇA-FANTASMAS. Tudo o que A LIGA EXTRAORDINÁRIA, que de extraordinária não tem nada, deveria ser.

O ANJO DA MORTE - TRAILER

Caso SIN CITY ou BATMAN BEGINS venham a decepcionar, ainda temos uma promessa para uma adaptação de quadrinhos esse ano. O suspense O ANJO DA MORTE de David Cronenberg. O filme conta a história de um dono de um restaurante que mata os ladrões que tentam assaltar seu estabelecimento. Isso acaba trazendo a atenção da população local, da mídia e de alguns indivíduos nada desejáveis. No elenco, Viggo Mortensen, Ed Harris e Maria Bello. Clique na figura para conferir o trailer e um pequeno trecho do filme.

FANTASTIC FOUR: THE END - DESENHISTA ANUNCIADO

Depois que Alan Davis se livrou de Chris Claremont e seu fraco UNCANNY X-MEN, é hora de um dos melhores desenhistas de todos os tempos voltar ao Quarteto Fantástico. Davis vai desenhar FANTASTIC FOUR: THE END, que conta os últimos dias da família mais poderosa do mundo. Não se sabe ainda quem será o roteirista, mas rolam boatos de que seria ninguém menos que o criador do Quarteto, Stan Lee. Como eu adoro o jeito meio psicodélico e sci-fi de Davis escrever, por que não deixam ele ser o roteirista também?

SKY HIGH - TRAILER

É uma pena... assistindo ao trailer de SKY HIGH, tive uma boa sensação. Parece ser extremamente divertido, com algumas boas idéias. Pena que a Disney aparentemente não quis investir mais dinheiro e em um diretor melhor que Mike Mitchell, de bobagens como GIGOLO POR ACIDENTE e SURVIVING CHRISTMAS. Principalmente em um filme cujos efeitos especiais deveriam ser extremamente bem usados. Não vou reclamar do visual camp porque o filme inteiro segue essa linha. Bom, mesmo assim, parece ser bem divertido. Kurt Russell e Kelly Preston parecem se encaixar muito bem nos papéis de super-heróis pais de família. E ver a eterna Mulher Maravilha Lynda Carter como a diretora da escola e o sempre divertido Bruce Campbell como o treinador é uma pérola a mais. Clique aqui para conferir.

THE ISLAND - NOVO TRAILER

"Ewan, ainda dá tempo da gente pular fora dessa porcaria de filme?"

O que é isso? É um novo feriado? O Bad Movie Day? Já não chega temos que aguentar o novo trailer de um filme do Rob Cohen... agora temos que aguentar um do Michael Bay? Que desperdiça os ainda melhores Ewan McGregor e Scarlett Johansson? Apareceu na internet mais um trailer de THE ISLAND, que eu espero que seja um dos fracassos do ano só para ver se Hollywood finalmente decide não investir mais nesse picareta. Clique na figura para conferir.

STEALTH - NOVO TRAILER

"Rapazes, vamos roubar um desses aviões e fugir dessa bomba!"

Jessica Biel. Josh Lucas. Jamie Foxx. Três atores que eu simpatizo muito! Mas o que diabos eles estão fazendo em STEALTH, novo filme do péssimo Rob Cohen? Tudo bem que Vin Diesel ajuda muito VELOZES E FURIOSOS mas ao rever o fraquinho xXx só tive a comprovação que Cohen é um péssimo diretor. Nem mesmo boas cenas de ação, coisa que qualquer picareta faz se tiver uma boa equipe faz, ele é capaz de fazer. O trailer não é dos piores mas já promete um filme medíocre. Clique no galaxy trio acima para conferir.

X-MEN 3 - ELENCO

Já tínhamos anunciado antes que Vinnie Jones estaria concorrendo ao papel do Fanático em X-MEN 3. Hoje, tal informação foi confirmada com mais duas adições ao elenco. O Fera, um dos personagens mais pedidos pelos fãs, será vivido por Kelsey Grammer, da série televisiva FRASIER. Grammer tem o tipo de voz e humor que cai como uma luva para o Dr. Hank McCoy, mas não o físico. Como ele provavelmente estará coberto de maquiagem e pelos por todo corpo, duvido que isso fará muita diferença. Já Kitty Pride, que meio que apareceu nos dois primeiros filmes (a menina que atravessa paredes) aparecerá mais crescidinha como a bela Maggie Grace, da série LOST.

O CÓDIGO DA VINCI - TEASER TRAILER

Clicando na imagem acima você confere o primeiro teaser trailer de O CÓDIGO DA VINCI, adaptação cinematográfica do best-seller de Dan Brown. O filme será dirigido por Ron Howard, que repete sua parceria com Tom Hanks (SPLASH, APOLLO 13), que viverá o professor Robert Langdon.

Honestamente, esse trailer é uma bobagem. Apenas uma versão cinemática do teaser poster, além de copiar a abertura do primeiro filme do BATMAN de Tim Burton. Não é como se fosse algo interessante como os teasers de HOMEM-ARANHA (onde um helicóptero fica preso em uma gigante teia entre as torres gêmeas em NY) ou HULK (que mostravam o ator Eric Bana e uma prévia da transformação do gigante esmeralda). E só pra constar, não importa o que lhe disseram... aquela cena das torres gêmeas em HOMEM-ARANHA nunca... repito... NUNCA fez parte do filme. Ela NÃO FOI RETIRADA após o atentado em 11 de setembro. Ela foi feita especificamente para o teaser trailer.

CLERKS 2: PASSION OF THE CLERKS - TEASER POSTER

As filmagens só devem começar em setembro mas o engraçadinho diretor Kevin Smith já está promovendo seu mais novo projeto: CLERKS 2: PASSION OF THE CLERKS, onde o diretor revisita os personagens que o deixaram famoso. Usando uma foto tirada para a divulgação do primeiro filme, ele já fez um primeiro teaser poster para seu website.

V DE VINGANÇA - NOVO VISUAL DE NATALIE PORTMAN

Acima você confere o novo visual de Natalie Portman para V DE VINGANÇA. A atriz inclusive está desfilando Cannes afora com seu novo penteado para promover o último capítulo da saga STAR WARS. O filme que será dirigido por James McTeague, assistente de direção dos irmãos Wachowski (que também são produtores do filme ao lado de Joel Silver), é uma adaptação de uma mini-série de Alan Moore e David Lloyd, e conta a história de um homem que resolve se rebelar contra o sistema ditatorial de uma Inglaterra futurista.

DAREDEVIL: FATHER - UM NOVO COMEÇO

Quando Joe Quesada, editor-chefe da Marvel Comics, anunciou que ia escrever e desenhar uma mini-série do personagem que o catapultou para o estrelato, os fãs ficaram surpresos. Mas logo as dúvidas apareceram. Message boards internet afora ficaram lotadas de leitores que perguntavam se ele daria conta de seu cargo além de produzir sozinho cinco edições mensais. Principalmente depois do fiasco da mini-série SPIDER-MAN/BLACK CAT: THE EVIL THAT MEN DO de Kevin Smith e Terry Dodson, que há quase dois anos espera a publicação das duas últimas edições (culpa exclusiva do roteirista Smith, claro).

Bem, Quesada não deu conta. A primeira edição de DAREDEVIL: FATHER foi publicada em abril de 2004 e até hoje a # 2 não chegou às lojas. Mas a Marvel acaba de pedir desculpas. E qual a melhor maneira de fazê-lo? Com dinheiro, claro! A editora vai aceitar a devolução de cópias não vendidas pelas lojas da primeira edição, além de republicá-la em uma Director's Cut para quem quiser começar a acompanhar a mini-série agora. E ainda vai diminuir o preço de capa em US$ 0,50 de todas as edições e prometeu que as edições seguintes seriam publicadas de agosto a novembro desse ano sem atrasos. Redimiu-se o suficiente?

BATMAN BEGINS - TRAILER INTERNACIONAL

Por mais que eu esteja empolgado para pegar a sessão da 00:01 da madrugada de quarta para quinta-feira e assistir o novo STAR WARS, para mim o espetáculo do verão ainda é BATMAN BEGINS. Principalmente após conferir o trailer que está disponível no site do filme feito pela WB britânica. Para acessar, clique aqui.

UNCANNY X-MEN - NOVO DESENHISTA

Não sei como dizer se essa é uma boa ou má notícia. O desenhista Alan Davis anunciou que sua última edição na revista UNCANNY X-MEN será a 463, que será publicada no mês de maio. Por um lado é ruim pois nunca se sabe quando Davis voltará a aparecer. Por outro, é bom pois ele estava meio desperdiçado desenhando um título escrito pelo ultrapassado Chris Claremont.

DC COMICS - NOVO LOGO

Depois de décadas de tradição, a DC Comics resolveu passar por um extreme makeover, um queer eye for the straight guy em seu logo. A estréia será na capa do especial THE RETURN OF DONNA TROY que será publicado esse mês nos EUA.

PRELUDE TO INFINITE CRISIS

A DC Comics anda tão otimista com sua nova saga, INFINITE CRISIS, prometendo abalar as estruturas do universo, que resolveu fazer uma edição especial para os leitores que não puderam acompanhar todos os eventos que deram origem à ela. PRELUDE TO INFINITE CRISIS reúne a história crossover que rolou em THE FLASH #219 e WONDER WOMAN #214 e a principal história de SUPERMAN SECRET FILES 2004. Além disso, várias páginas de outras edições, com anotações, para ninguém ficar boiando. A capa é uma montagem de imagens dos artistas Ian Churchill e Norm Rapmund, Jesus Saiz, Ed McGuinness e Dexter Vines, e os brasileiros Ivan Reis e Marc Campos. Clique na figura para ver uma versão maior.

O CÓDIGO DA VINCI - TEASER POSTER

Se o livro for algum indicador, essa será a maior bilheteria de 2006 (depois de SUPERMAN RETURNS, claro). O CÓDIGO DA VINCI é baseado no bestseller de Dan Brown e vai trazer Tom Hanks como o protagonista Robert Langdon. No elenco também estão Audrey Tatou (a Amélie Poulain em pessoa), Jean Reno, Alfred Molina e Ian McKellen. A direção é de Ron Howard.

GEORGE PÉREZ - CONTRATO DE EXCLUSIVIDADE

Aos fanboys que estão loucos para saber quando será o próximo trabalho de George Pérez para a Marvel Comics, podem esperar sentados até 2010. Pérez acaba de assinar um contrato de exclusividade de cinco anos com a DC Comics. Além de desenhar THE RETURN OF DONNA TROY ao lado de José Luís García-López e escrito por Phil Jimenez, ele ainda está fazendo várias capas para a editora, além de terminar a graphic novel TEEN TITANS: GAMES.

THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON - ELENCO

O que você acha do casal acima? Dá certo? É o que vamos descobrir caso as negociações se concretizem em THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON. Seria o primeiro trabalho de Brad Pitt ao lado de Cate Blanchett mas o terceiro o diretor David Fincher (SE7EN, CLUBE DA LUTA) no filme onde ele é um homem que rejuvenesce a cada dia e que, ao atingir os 50 anos, se apaixona por uma mulher de 30.

THE LEGEND OF ZORRO - TEASER TRAILER

Antonio Banderas está de volta como o herói mascarado. Anos após sua primeira aventura, ele aposentou a capa e a espada e é um feliz pai ao lado da esposa interpretada por Catherine Zeta Jones. Mas a injustiça ainda impera e ele terá que voltar à ação. A direção é de Martin Campbell, que também dirigiu A MÁSCARA DO ZORRO.

THE LEGEND OF ZORRO tem estréia marcada nos EUA para 23 de setembro. Clique na figura para acessar o trailer em Quicktime ou WMP.

DOOM - PRIMEIRAS FOTOS

Enquanto o jogo foi um marco nos jogos em primeira pessoa, a adaptação cinematográfica de DOOM promete ser apenas mais um filme de ação bem genérico. Tudo bem que ele conta com o carisma de Dwayne "The Rock" Johnson, que é um action hero bem mais simpático do que eu imaginava. Além dele, temos também Karl Urban (o Eomer de O SENHOR DOS ANÉIS) e a bela Rosamund Pike (a única boa coisa de 007 - UM NOVO DIA PARA MORRER).

O problema? A direção é do fraco Andrzej Bartkowiak, diretor de ROMEU TEM QUE MORRER e CONTRA O TEMPO (dois filmes cujas cenas de luta final são idênticas, com os atores cercados por fogo). Clique na foto para conferir imagens do filme.

ALL STAR BATMAN & ROBIN, THE BOY WONDER - CAPAS ALTERNATIVAS

É uma pena que as próximas histórias que Frank Miller escreverá para o Batman não serão desenhadas pelo próprio Miller. No lugar dele, teremos o favorito dos fãs (mas não meu!) Jim Lee, que desenhou a fraquinha saga HUSH, escrita por Jeph Loeb. ALL STAR BATMAN & ROBIN, THE BOY WONDER será publicado em julho nos EUA. E como a Panini anda bem adiantada com as histórias do Cavaleiro das Trevas (além dessa nova série ser livre de cronologia), imagino que antes do fim do ano ela já esteja por aqui. E ainda por cima acompanhada de ALL STAR SUPERMAN.

Acima você confere as duas capas alternativas da primeira edição. Clique na figura para maximizar.

STAR WARS: EPISODIO III - VIDEOCLIP

Você já está sentindo o lado negro da força te atraindo para o cinema? Bem, eu não estava até ver os novos trailers de STAR WARS: EPISÓDIO III - A VINGANÇA DOS SITH. Tudo bem que muitos dos problemas dos episódios anteriores, principalmente as performances desanimadas dos atores, continuam. Mas esse novo filme parece que vai superar os outros. As primeiras críticas, incluindo uma do diretor Kevin Smith, são bem favoráveis.

Se você ainda tem dúvida, assista o videoclip A HERO FALLS, com a música do genial John Williams. Em termos de imagens, não temos muitas novidades. Mas já ajuda a termos um pouquinho mais de fé em George Lucas. Clique na figura para conferir. O negócio agora é torcer para que a trilha sonora do filme seja lançada no Brasil como foi nos EUA: com um DVD bônus com vários clips de todos os filmes.

KING CONAN - NOVO DIRETOR

Essa ainda não foi confirmada oficialmente mas John Millius já disse que a Warner Bros. não quer saber dele fazendo KING CONAN. O novo escolhido? De acordo com o site The Arnold Fans, tal diretor é ninguém menos que Robert Rodriguez, um dos "queridinhos" aqui do FRIGORÍFICO. Será que é pela frustração de ter sido retirado de A PRINCESS OF MARS quando ele escolheu dividir a direção de SIN CITY com Frank Miller?

A presença do Governador Arnold ainda é incerta. Se ele topar participar, o projeto ainda seria KING CONAN, uma continuação dos outros filmes, com um novo roteiro. Se não, podemos esperar um filme totalmente novo.